Quello che ho imparato a Torino

Ciao! Voglio condividere con voi quello che ho imparato nel mio Erasmus+ a Torino. Si volete sapere sulla esperienza, potete leggere i miei post qui. Adesso metrò vocabolario e frasi che ho sentito ai docenti, allievi e staff. Andiamo!

Riunioni col staff:

• 30 nota massima, 18 approvato. Bocciare.

• Griglia di valutazione.

• Libero professionista.

• Rendicontazione.

• Classifica.

• In fase di colloquio.

• Utenti: tamén co sentido dos estudantes ou futuros estudantes.

• Un terzo secco: non entendín o significado. Exacto? Xusto? Raspado?

• L'azienda lo ha assunto.

• Progettazione dei percorsi.

• Cofinanziamento delle attività.

• Accoglienza in stage. Insegnamento lavorativo.

• Facciamo qualcosa di figo?

• Bando: anuncio, aviso oficial.

• Morbo: malattia grave.

• Fare il punto.

 

Frasi degli alunni:

• Prof!

• Quando esco, non me lo salva.

• Io sto in una situazione di pressura.

• Una cosa che me da fastidio è…

• Prof, vado in bagno.

• A rivederci, prof.

• In che senso?

• Oddio, cosa ho fatto?

• Diciamo che io sapevo solo programmare, punto.

• Prof, non posso. / Neanche io. / Io mi sento perso.

• Prof, ho un problema.

• Se clicco non mi cambia la roba.

 

Frasi dei docenti:

• Sono felice di vedervi.

• La valutazione finale / La verifica finale.

• Pollice su! : Ben feito!

• A posto? / Ci siamo? : Todo ben?

• Se siete così masochisti di leggere…

• Grosso modo.

• Fino ad ora, come va?

• Consegna: entrega dun traballo.

• “Dipende” è sempre la risposta giusta.

• Ho preso l'esempio sbagliato, però…

• Quindi Meta, quindi Google, quindi…

• Se voi foste incaricati a progettare…?

• Nei pannelli di controllo tutte le Ads permettono misurare tutto questo.

• Facciamo finta che tutti gli e-commerce hanno lo stesso obiettivo.

• Dobbiamo essere pronti a preparare un video per YouTube.

• Non è una cavolata.

• Lascia perdere.

• Appunti.

• Piano, piano.

• Secondo voi, perché?

• È impegnativo: come moito tempo. (-)

• Impegnato: involucrado, enganchado. (+)

• Non ti capita di…? : non che pasa? / non che cadra? (confirmar)

• Cena, luce, ombre, volume, materiale.

• Caricano l'immagine.

• Gireremo: vamos ver os traballos dos alumnos un por un.

• Grazie → Figurati.

• È tanto brutto?

• Nulla, nulla.

• Niente di diverso.

• Come esporti il file?

• Gli ho impostato un nome.

• Quanta luce metti.

• Arrivo! Avvio! : Vou!

• L'esame sarà una roba molto simile.

• Questo non è valutabile.

• Tendo a correggerli in presenza.

• Hai fatto un bel lavoro.

• Questa è una roba in più: algo extra.

• Si è lanciato: lanzouse, animouse a facer algo.

• Abbiamo la possibilità di esportare in RPF.

• Quello che vuole dirvi, in sostanza, è…

• Chi ha dubbi? Domande?

• Facciamo pausa.

• Scheda grafica.

• Mappatura. Mattone.

• Lavori di gruppo, individuali e a coppie.

• Quanti hanno sviluppato questa passione?

• Non avete paura, tirate su le mani.

• Solitamente è una questione di…

• Sei arrivato tardi.

• Un po’ così, un po’ cosà.

• Diciamo così.

• Anche se ci sono (dati) non vuole dire che siano corretti.

• Sta a voi fare… : é cousa vosa, é o voso traballo.

• Oggettivi: aumentare il profitto, ottimizzare il costo, fidelizzazione, coinvolgimento.

• A volte, in addirittura, è importante fare…

• Figosità: cuquería.

• L’ha vista? L’ha consegnata?

• Facciamo un ripasso di tutti gli argomenti.

• Trascinare. La trascino. È sufficiente trascinarla dalla finestra Project.

• Settare le proprietà del oggetto.

• In pratica bisogna fare una richiesta.

• Tasto destro sulla clip.

• Seleziono la clip che ho appena aggiunto.

• La clip di partenza è quella che…

• Aggiunto la transizione.

• Il tempo che ci mette è il tempo che ho impostato.

• Possiamo scegliere.

• Provatelo.

• Intercettare la pressione del tasto.

• Quando viene premuto il tasto…

• Quando viene lasciato il tasto…

• Schiaccio (premo), mollo (lascio).

• Le coordinate che tu metti dentro…

• L’abbiamo già fatto, vi ricordate?

• Prima cosa, definiscono (entendín ben isto?) la variabile.

• Cliccalo una volta.

• Facciamo da zero, di nuovo.

• Aggiungiamo…

• Se vi servono, lo tenete. Se non vi servono, lo buttate via.

• Tempo di attesa.

• Chiocciola: @ 

• JPEG /gi peg/

• IPv5 /ip vu quattro/

• Chiavetta (USB)